The good thing about the current name is that there's a clear distinction (at least to users "in the loop") between "psql", the command-line client, and "postgres" the backend service. I'm quite aggressively against renaming the product to "psql".